MOVILIDAD DE RIGA: AGRADECIMIENTOS

 ESTAMOS DE ENHORABUENA. EN EL FEIJOO...

 Nuestra directora del coro, Gemma Lynn Murcia, ha recibido un correo de la directora del coro letón, Laura Klavina, agradeciéndole todo el trabajo realizado en la elaboración de esta movilidad de alumnado (mayo2025/marzo 2026), la colaboración mutua y el cariño y seriedad con el que se han hecho las cosas. Os pasamos el mensaje original, en inglés, y la traducción de este, para que lo podáis leer tranquilamente 

Dear Gemma,

As the mobility activities of our Erasmus+ project "Singing All Together" have now come to an end, we would like to take this opportunity to express our sincere thanks for your support and cooperation.

We would like to express our sincere gratitude for your warm welcome and support during our visit to your school in Spain last year as part of the Erasmus+ project. We truly appreciate the time and effort you dedicated to being with us throughout the mobility. Your presence, care, and involvement made our experience meaningful and enjoyable for all participants.

We are thankful for your participation in the concert together with your school choir, which was a memorable and inspiring moment of the project. We also highly value your work this year in preparing the choir for their visit to Latvia.

In our opinion, the highlight of our project — the concert at our school this year — was a great success. The students performed songs with joy, and we formed a wonderful joint choir. It was truly special to hear them sing beautifully together in Latvian, Spanish, and English.

Your enthusiasm, commitment, and cooperation have greatly contributed to the success of our project and strengthened the connection between our schools.

We are truly glad that this cooperation and friendship will continue in the next Erasmus+ project -  "European School Choir" and thank you for connecting us with the German school choir conductors who initiated this project.

Thank you once again for your valuable contribution and collaboration.

Yours sincerely, 

 Laura Klavina 

 choir conductor 

 Riga English Grammar School  

Estimada Gemma:

Ahora que las actividades de movilidad de nuestro proyecto Erasmus+ «Cantando Juntos» han finalizado, aprovechamos esta oportunidad para expresarte nuestro sincero agradecimiento por tu apoyo y colaboración.

Queremos expresarte nuestra sincera gratitud por la cálida bienvenida y el apoyo que nos brindaste durante nuestra visita a tu escuela en España el año pasado, como parte del proyecto Erasmus+. Agradecemos enormemente el tiempo y el esfuerzo que dedicaste a acompañarnos durante toda la movilidad. Tu presencia, atención y participación hicieron que nuestra experiencia fuera significativa y agradable para todos los participantes.

Te agradecemos tu participación en el concierto junto con el coro de tu escuela, que fue un momento memorable e inspirador del proyecto. También valoramos mucho tu trabajo este año preparando al coro para su visita a Letonia.

En nuestra opinión, el punto culminante de nuestro proyecto —el concierto en nuestra escuela este año— fue un gran éxito. Los estudiantes interpretaron las canciones con alegría y formamos un maravilloso coro conjunto. Fue realmente especial escucharlos cantar juntos con tanta belleza en letón, español e inglés.

Su entusiasmo, compromiso y colaboración han contribuido enormemente al éxito de nuestro proyecto y han fortalecido el vínculo entre nuestros centros educativos.

Nos complace enormemente que esta colaboración y amistad continúen en el próximo proyecto Erasmus+, «Coro Escolar Europeo», y les agradecemos que nos hayan puesto en contacto con los directores de coro escolares alemanes que impulsaron este proyecto.

Gracias de nuevo por su valiosa contribución y colaboración.

Atentamente,

Laura Klavina

Directora de coro

Escuela Secundaria Inglesa de Riga